Fotoserie(s) & Video
DE_Die Foto- und Videoarbeit OFF-SET thematisiert das kulturelle Lernen von Kindern im Spiel und die damit verbundene figurative Dingwelt. Zoitl untersucht wie sich Kinder in der Migration durch Sprachen, Gesten und mittels Objekten als Mitglieder sozialer Gruppen und als Teilnehmer*innen verschiedener Kulturen artikulieren. Im Lernprozess nehmen Figuren als spielerisches Ausdrucksmittel eine wichtige Rolle ein. So werden Wohnungen und Kinderzimmer von einer Vielzahl von Figurenpuppen und Charakteren bevölkert. Neben Held*innen aus lokalen Geschichten und Legenden stehen Zeichentrickfiguren oder System-Spielzeug mit menschen- und tierähnlichen Spielfiguren die global vermarktet werden und in vielen Kinderzimmern weltweit zu finden sind. Eine weitere Gruppe bilden figurative Kultgegenständen als Zeichen religiöser oder ritueller Praktiken.
Zoitl verschneidet in OFF-SET diese unterschiedlichen Figuren miteinander. So entstehen neuartige Lebewesen halb Mensch — halb Saurier, halb Kultfigur — halb Plastikfetisch. Diese „transkulturellen Wesen“ verweisen auf die imaginativen Fähigkeiten und Offenheit von Kindern, denen es besonders leicht fällt, sich lernend am jeweiligen Wissen unterschiedlicher Kulturen, mit denen sie leben, zu orientieren und diese zugleich spielerisch zu überformen und zu vermischen.
EN_The photo and video work OFF-SET addresses children's cultural learning through play and the associated figurative world of things. Zoitl examines how children in migration articulate themselves as members of social groups and as participants in different cultures through language, gestures and objects. In the learning process, figures play an important role as a playful means of expression. Thus, homes and children's rooms are populated by a variety of puppets and characters. In addition to heroines from local stories and legends, there are cartoon characters or system toys with human- and animal-like play figures that are marketed globally and can be found in many children's rooms worldwide. Another group is formed by figurative cult objects as signs of religious or ritual practices.
In OFF-SET, Zoitl interweaves these different figures. In this way, new kinds of creatures emerge: half human - half dinosaur, half cult figure - half plastic fetish. These "transcultural creatures" refer to the imaginative abilities and openness of children, who find it particularly easy to orient themselves in a learning way to the respective knowledge of different cultures with which they live and at the same time to playfully overform and mix them.